پردازد هر آينه منشا و مورد آن « 1 » اين كتاب باشد و فضيلت سبقت اين ضعيف را كه مصنف اين كتاب است نه او را و الفضل للمتقدم و در قطعه‌اى كه پدرم فاضل سعيد مغفور مولانا ( * ) فخر الدين « 2 » هندوشاه نخجوانى « 3 » قدس الله روحه العزيز « 4 » در مدح كتاب صحاح اللغهء جوهرى جزاه الله خيرا گفته اين بيت از ان « 5 » جملتست و مناسب اين مقام « 6 » است « 7 » فمن قبله لم يتبعه « 8 » مقلدا * و من بعده منه تناول و اكتسب و درين معانى اين سه بيت بر خاطر گذشت شعر « 9 » دعتنى اميم بالهوى فاجبتها * و قلبى من نار الاسى فى التضرّم فجزّت « 10 » فوادى بالهوى فترنّمت « 11 » * حمامة اوكار بطيب الترنّم تقدمّت فى « 12 » حبّ الاميم على الورى * الا انّ حسن الفضل للمتقدم « 13 » [ شرطى چند كه متامّل را تتبع آن لازم است ] اكنون گوييم شرطى چند كه متامّل را از تتبع « 14 » آن چاره نيست ذكر مىرود و من اللّه التوفيق اول آنك صورتى چند كه « 15 » در قسم اول اين كتاب و بعضى از قسم

--> ( 1 ) - پ : حذف شده . ( * 2 ) ت : حذف شده . ( 3 ) ب : نحچوانى . ( 4 ) ث : و نور بمشاهده الانوار القدسيه صريخه . ( 5 ) پ : ازين . ( 6 ) ت : حال و - افزوده . ( 7 ) پ ت : شعر - افزوده . ( 8 ) ث : ت ؟ ؟ ؟ يعه . ( 9 ) ب ت ج : حذف شده . ( 10 ) - ث : و جزت ، ب پ ت : فجرت . ( 11 ) - ت : و ترنمت . ( 12 ) - ت : حذف شده . ( 13 ) - آ : ذكر مىرود و من الله توفيق - افزوده . ( 14 ) - ب : حذف شده . ( 15 ) - آ ت : حذف شده .